sarvesham   svastir  bhavatu - translated
​

सर्वेषां                               स्वस्ति           भवतु      ।
sarveshām               svastir           bhavatu
sarveshaam              svastir          bhavatu
to all                           well being      may there be
 
सर्वेषां                             शान्ति               र्भवतु       ।
sarveshām               shāntir          bhavatu
sarveshaam             shaantir        bhavatu
to all                           peace             may there be
 
सर्वेषां                            पूर्नं                    भवतु     ।
sarveshām               pūrnam         bhavatu
sarveshaam             puurnam      bhavatu
to all                          purity              may there be
 
सर्वेषां                           मड्गलं                          भवतु      ॥
sarveshām               mangalam                bhavatu
sarveshaam             mangalam                bhavatu
to all                           good fortune             may there be
 
              सर्वे                भवन्तु                       सुखिनः     ।
             sarve          bhavantu               sukhinaḥ
              sarve          bhavantu              sukhinah
(may)    all              become                   happy
 
            सर्वे               सन्तु                  निरामयाः।
            sarve          santu             nirāmayāḥ
            sarve          santu             niraamayaah
(may)  all              become          free of sickness
 
            सर्वे                   भद्राणि                           पश्यन्तु    ।
          sarve               bhadrāṇi                   pashyantu
            sarve              bhadraani                pashyantu
(may)  we all           goodness                  experience
 
     मा               कश्चित्               दुःख                भाग्भवेत्     ।
     ma           kash'chit       duḥkha          bhāg               bhavet
     ma           kash'chit       duhkha          bhaag            bhavet
(may) no        one                 in pain         a little            become
 
ॐ       शान्ति                शान्ति                शान्तिः     ।।
om      shānti            shānti            shānti
om      shaanti          shaanti          shaanti
            peace             peace             peace

​The Song.

On “Songs for the Sangha”,  by Deva Premal and Miten,  with Manose, 2015.
Not really a song to sing along to,  perhaps better to listen to.  Such meditative singing by Deva.  Spencer Cozens on piano and Udi Benknaan on the bowed lyre are very moving and striking, and create a moody atmosphere. Available at -
https://devapremalmiten.com/songs-for-the-sangha/
 

The Mantra.
​

An important theme for developing good will,  and wishing well for all peoples, including ourselves. 
 
May we all be well, at peace, full of purity and have beneficial, joyful and prosperous fortune.  May we all be happy, in health, and have fortunate and pleasant experience.  And may none be, even a little, in suffering.
 
bhavatu,  bhavantu,  and santu  all mean “may there be”,  or “let there be”,  or “become”  or “be”.

​

For more translated Sanskrit mantras  :
 click onto the  +  at the top of this webpage,  then click again onto the +
 
My introductory webpages “Mantras Translated A - C”
discuss how to gain the full benefit of these mantra writeups.